1
00:00:01,886 --> 00:00:35,586
සංවාද විදැහුම්කරණය:Sparta
2
00:00:42,010 --> 00:00:43,177
කවුද ඉන්නේ?
3
00:00:45,351 --> 00:00:48,697
ඔතන මොකක් හරි තියෙනවා.
යක්ෂයෙක්!
4
00:00:48,698 --> 00:00:51,531
තවත් ළං වෙන්න එපා!
මෙතනින් යන්න!
5
00:00:57,479 --> 00:00:58,396
ආධාර! ආධාර!
6
00:01:00,728 --> 00:01:02,478
ඔබ හොඳින්ද?
7
00:01:04,714 --> 00:01:07,316
ආපසු හැරී ඇතුලට යන්න.
8
00:01:07,317 --> 00:01:09,876
ඔබට තවත් පිරිමින් අවශ්යයි.
9
00:01:09,877 --> 00:01:13,283
කලබල වෙන්න එපා. මම ගෙනත් දෙන්නම්
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු ඉක්මනට.
10
00:01:13,284 --> 00:01:15,839
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
11
00:01:15,840 --> 00:01:18,112
දුවන්න, දුවන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
12
00:01:18,113 --> 00:01:21,000
පලයන් එළියට!
දුවන්න, ඔබව බේරා ගැනීමට දුවන්න!
13
00:01:21,001 --> 00:01:24,834
මොකද කරන්න හදන්නේ පිස්සෙක්?
ජීවියා? ඔබ දුවනවාද සටන් කරනවාද?
14
00:01:25,792 --> 00:01:30,792
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
එය කොහේ ද?
15
00:01:31,009 --> 00:01:32,748
අපිට ඇයව දාලා යන්න බෑ
ඉවත්ව යාමට
16
00:01:35,979 --> 00:01:37,558
අපි පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ආවා.
17
00:01:37,559 --> 00:01:41,394
ඔබ මහලු කාන්තාවක් හැර යනු ඇත
ගෑනියෙක් මෙහෙම විනාශ වෙයිද?
18
00:01:41,395 --> 00:01:44,350
ඔබත් හිටියා
සැතපුමක් දුරින්?
19
00:01:44,351 --> 00:01:48,079
අපි දුවනවාට ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
පාවහන් සහ ඇඳුම් පැළඳුම්?
20
00:01:48,080 --> 00:01:50,697
ඔහු මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?
21
00:01:50,698 --> 00:01:53,127
අපි ලුහුබඳින්නේ කුමක් ද?
මෙම කඳුකරයේ?
22
00:01:53,128 --> 00:01:57,032
එය ගසක් තරම් උස විය,
වලසුන් දෙදෙනෙකු මෙන් පළල.
23
00:01:57,033 --> 00:02:00,817
සමග වල් රකුසෙක්
දත් ඔබේ ඇඟිලි දිගු වේ.
24
00:02:00,818 --> 00:02:03,033
මෙතරම් විශාල යක්ෂයෙක්?
25
00:02:03,034 --> 00:02:05,062
අපේ ඉරණම ඔබ අතේ.
26
00:02:05,063 --> 00:02:08,225
ගිහින් අල්ලන්න ඕනේ
මෙම යක්ෂයා හෝ එය විනාශ කරන්න.
27
00:02:08,226 --> 00:02:10,663
ඔයාට බැරිනම් අපි හැමෝම නැති වෙනවා.
28
00:02:10,664 --> 00:02:14,495
මම කළු එකක් දාලා යන්නේ නැහැ
වලාකුළක් මේ පෘථිවිය මත සැරිසැරීමට.
29
00:02:14,496 --> 00:02:17,381
අපි සත්වයා වසා දමමු
අපිට පුළුවන් නම් කූඩුවක.
30
00:02:17,382 --> 00:02:20,320
එහෙම නොවුණොත් අපි නවතිනවා
ඔහුගේ ඉබාගාතේ
31
00:02:20,321 --> 00:02:23,904
කතා බහ නවත්වන්න
සහ චලනය.
32
00:02:25,376 --> 00:02:29,709
එන්න අපිත් එක්ක. රකුසා
ඔහු තම කැදැල්ලෙන් ඈත් නොවන්නේය.
33
00:02:30,772 --> 00:02:34,522
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියහොත්,
මම එය පොඩි කරන්නෙමි.
34
00:05:19,759 --> 00:05:23,538
නේටෝස් පියා. මට මාව ඕන
ඔහු අද ගඟට යනවා
35
00:05:23,539 --> 00:05:25,436
මට වතුරේ සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
36
00:05:25,437 --> 00:05:29,944
මට විශ්වාසයි එයා එළියේ කියලා
අපට රසවත් කෑමක් ගෙන ඒමට.
37
00:05:29,945 --> 00:05:33,213
ගංගාව වගේ ඇහෙනවා
විනෝද වික්‍රමය.
38
00:05:33,214 --> 00:05:36,823
මටත් ඕන එයා වගේ නිර්භීත වෙන්න.
39
00:05:36,824 --> 00:05:39,875
මටත් උදව් කරන්න ඕන
අපිට කෑම ගේන්න කියලා.
40
00:05:39,876 --> 00:05:43,626
ඔබේ පියා ඈතට යනවා
පරිස්සමෙන් ඇවිදිනවා.
41
00:05:45,328 --> 00:05:50,073
ඔහු එහි බිය නොවන්නේ කෙසේද?
කැලේ තනියමද?
42
00:05:50,074 --> 00:05:52,074
ඔහු විටෙක බිය වේ.
43
00:05:53,332 --> 00:05:56,984
නිර්භීත වෙනවා කියන්නේ නැහැ
ඔයාට බය නෑ කියලා
44
00:05:56,985 --> 00:06:01,420
ඔහු බියට පත් වූයේ කෙසේද? ඔහු ඉතා විශාල හා ශක්තිමත් ය.
45
00:06:01,421 --> 00:06:04,838
එය දැනීම ද නිර්භීත ය
කෙසේ හෝ ඇවිදීමට.
46
00:06:06,189 --> 00:06:09,574
Brave යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ
ඔබේ සිත ශක්තිමත් ය
47
00:06:09,575 --> 00:06:11,908
ඔබට ඇති තරම් ශක්තිමත්
විශාල ආයුධ?
48
00:06:13,192 --> 00:06:15,646
තරමක් ශක්තිමත්
කෙළින් සිට ගැනීමට.
49
00:06:15,647 --> 00:06:18,153
තරමක් ශක්තිමත්
කරුණාවන්තව සිටීමට.
50
00:06:18,154 --> 00:06:21,122
උදව් කිරීමට තරම් ශක්තිමත්
කෙනෙකු බාල වූ විට.
51
00:06:21,123 --> 00:06:24,123
කරුණාවන්ත වීම සහ
ආදරය නිර්භීතද?
52
00:06:25,987 --> 00:06:29,262
නිර්භීත හදවත්
ඒවා වඩාත්ම ටෙන්ඩර් ය.
53
00:06:32,331 --> 00:06:34,618
මම ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්න.
54
00:06:34,619 --> 00:06:37,415
මම ගිහින් ඔයාගේ තාත්තා ගැන බලන්නම්.
55
00:06:58,672 --> 00:07:03,172
අපි මේක මගහරින්නේ නැහැ
කාලය. තව ටිකක් එහාට.
56
00:07:10,652 --> 00:07:13,419
වෙඩි සද්ද ඇහුණා.
වැඩිම උනොත් පැය බාගයකට කලින්.
57
00:07:13,420 --> 00:07:15,123
ඔවුන් පැමිණියේ ජනාවාසයට නැගෙනහිරින් ය.
58
00:07:15,124 --> 00:07:17,509
අපි ඉවසන්නේ නැහැ
මෙම පල්ලියේ ආබාධය.
59
00:07:17,510 --> 00:07:20,479
වෙඩි සද්ද ඇහුණා
සභාව පුරා පැහැදිලි.
60
00:07:20,480 --> 00:07:23,228
ඒවා හරියටම ඇසුණේ කොහෙන්ද?
එම වෙඩි තැබීම්?
61
00:07:23,229 --> 00:07:24,877
පහත් නිවාස වලින් ඔබ්බට,
62
00:07:24,878 --> 00:07:28,129
ගස් රේඛාව අසල
ඕමලීගේ පිට්ටනියට පස්සේ.
63
00:07:28,130 --> 00:07:30,502
එය යක්ෂයෙක් නම්,
අපි එය තහවුරු කරන්නෙමු.
64
00:07:30,503 --> 00:07:33,097
එය වෙනත් දෙයක් නම්,
අපි සොයා බලමු.
65
00:10:08,761 --> 00:10:12,078
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
කෝ අපේ පුතා?
66
00:10:12,079 --> 00:10:14,582
මට රයිෆලයක් ඇහුණා.
මම කලබල වුණා.
67
00:10:14,583 --> 00:10:15,988
ඔහු ඉන්නේ ගුහාවේ.
68
00:10:15,989 --> 00:10:19,936
ඔබ ඔහුව තනි කළාද? එය නොවේ
මෙතැනින් ඔබට ආරක්ෂිතයි.
69
00:10:19,937 --> 00:10:23,533
සමහර පිරිමි මාවත් එළවනවා
ඔවුන් මට රිදවීමට උත්සාහ කරයි.
70
00:10:23,534 --> 00:10:27,808
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා
නගරයෙන් සහ ගොවිපලෙන්.
71
00:10:27,809 --> 00:10:29,794
අපි කුමක් කරමුද?
72
00:10:29,795 --> 00:10:31,544
අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ.
73
00:10:31,545 --> 00:10:34,340
ඔබ වෙත ආපසු යනු ඇත
ගුහාව සහ ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
74
00:10:34,341 --> 00:10:37,081
මම ඔවුන්ට දිගටම නායකත්වය දෙන්නෙමි
වනාන්තරයේ ගැඹුර.
75
00:10:37,082 --> 00:10:40,045
ඇයි අපි එකට ආපසු නොයන්න
සහ Pinecone ගන්නද?
76
00:10:40,046 --> 00:10:42,823
එතකොට අපිට එකක් හොයාගන්න පුළුවන්
නව නිවස. අපිට යන්න පුළුවන්.
77
00:10:42,824 --> 00:10:46,128
ඒකට වෙලාවක් නෑ
සහ එය ඉතා භයානක ය.
78
00:10:46,129 --> 00:10:48,959
ඔයා ආපහු යන්න, මම එන්නම්
මම අද රෑට පස්සේ එන්නම්.
79
00:10:50,505 --> 00:10:52,414
ඉක්මනින් ගුහාවට යන්න.
80
00:10:52,415 --> 00:10:53,824
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
81
00:10:53,825 --> 00:10:57,098
යමක් ගොවිපල අවුස්සයි
මේ පසුගිය රාත්‍රී කිහිපය.
82
00:10:57,099 --> 00:10:58,809
යම් ජීවියෙක් පෙනේ.
83
00:10:58,810 --> 00:11:01,370
මේවා පිරිමි කතා
අඳුරෙන් පසු.
84
00:11:01,371 --> 00:11:04,313
වචන තව දුරටත් ගමන් කරයි
ඉක්මනින් සත්‍යයෙන්.
85
00:11:04,314 --> 00:11:07,508
පිරිමින් සමඟ පිටතට ගොස් ඇත
රයිෆල්. මේක කතාවක් නෙවෙයි.
86
00:11:07,509 --> 00:11:09,719
මේ වනාන්තරයේ යමක් ඇත්නම්,
87
00:11:09,720 --> 00:11:13,918
එය ටික වේලාවක් එහි තිබේ
තවද මිනිසුන්ට බිය නැත.
88
00:11:13,919 --> 00:11:17,045
මම වෙඩි තුනක් ගණන් කළා
සහ ඔවුන් පසුපස හඩ.
89
00:11:17,046 --> 00:11:20,192
මිනිසුන් සෙවණෙහි කෑගසයි
ආලෝකය නැති වූ විට.
90
00:11:20,193 --> 00:11:22,679
සෙවනැලි ලී කැඩෙන්නේ නැත
91
00:11:22,680 --> 00:11:25,188
ඔවුන් දෙදෙනෙකුගේ උසට නැගී සිටින්නේද නැත.
92
00:11:25,189 --> 00:11:27,552
මම Kit වෙත නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.
93
00:11:27,553 --> 00:11:29,674
ඕනෑම වාසනාවකට, ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
වෘකයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
94
00:11:29,675 --> 00:11:31,075
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ප්රශ්නය විසඳයි.
95
00:11:31,076 --> 00:11:35,009
මම එහෙනම් යන්නම් යාළුවා.
ඔයා ගැන බලාගන්න ඩේවි.
96
00:11:38,569 --> 00:11:40,790
මොකක් හරි බිත්තරයක් ආයෙත් හොරකම් කරනවා.
97
00:11:40,791 --> 00:11:43,679
මම දැක්කා ඌ කැලේ පැත්තට දුවනවා.
98
00:11:43,680 --> 00:11:45,666
දැන් ඉක්මන් කරන්න. අපි එය හඹා යමු.
99
00:11:49,603 --> 00:11:54,603
ඔන්න ඕකයි.
යමක් චලනය වන බව මට පෙනේ.
100
00:12:11,549 --> 00:12:13,382
වනාන්තරය නිහඬය.
101
00:12:18,598 --> 00:12:21,348
පැට්රික්, පැට්රික්, ඔබ කොහෙද?
102
00:12:22,407 --> 00:12:26,471
මට දිවුරන්න තිබුණා එයා දුවගෙන ආවා කියලා
මෙහි. ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
103
00:12:26,472 --> 00:12:29,639
මම ඔහුව සොයා ගත්තේ නැහැ.
ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැත.
104
00:12:35,353 --> 00:12:38,533
සතිපතා එනවා
අපි යමු මාමේ.
105
00:12:38,534 --> 00:12:41,991
බෙසී මෙනවිය තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
බොහෝ මිනිසුන් විසින් සවි කර ඇත.
106
00:12:41,992 --> 00:12:43,942
ඔයාට තියුණු මනසක් තියෙනවා කෙල්ලේ,
107
00:12:43,943 --> 00:12:45,763
නමුත් වනාන්තරය ආරක්ෂිත නොවේ.
108
00:12:45,764 --> 00:12:47,545
මට මාව බලාගන්න පුළුවන් මාමේ.
109
00:12:47,546 --> 00:12:49,798
මම මේ මාර්ගවල ඇවිද ගියෙමි
මම ඇවිදීමට ඉගෙන ගත් දා සිට.
110
00:12:49,799 --> 00:12:51,344
ඔබට ධෛර්යය ඇත, මම එය පිළිගනිමි.
111
00:12:51,345 --> 00:12:54,300
නමුත් අවවාදයකින් තොරව ධෛර්යය
එය ඉක්මනින් විකාරයක් විය හැක.
112
00:12:54,301 --> 00:12:57,873
තවත් යමක් ඔවුන්ට බාධා කරයි
ගස් නරියා හෝ අයාලේ යන බල්ලා විසිනි.
113
00:12:57,874 --> 00:13:00,714
මම ඒ මාර්ග දන්නවා
ගොඩක් අයට වඩා හොඳයි මාමේ.
114
00:13:00,715 --> 00:13:03,159
මම අන්ධව ඉබාගාතේ නොයමි.
115
00:13:03,160 --> 00:13:05,533
මට අමතක වුණේ නැහැ, තියෙනවා
අමුතු කලබලයක්
116
00:13:05,534 --> 00:13:06,774
ගම්බද පුරා.
117
00:13:06,775 --> 00:13:09,018
සතුන් අතුරුදහන්,
කැඩුණු පෑන්,
118
00:13:09,019 --> 00:13:10,649
ඇතුළත යමක් සිදුවෙමින් පවතී
සහ ගොවිපලවල් වලින් පිටත.
119
00:13:10,650 --> 00:13:13,791
එය බොහෝ විට එකක් පමණි
නරියා හෝ බැජර්.
120
00:13:13,792 --> 00:13:16,761
අනතුරක් දැක්කොත් මම මෝඩ වෙන්නේ නැහැ.
121
00:13:16,762 --> 00:13:19,609
මේ මහලු මාරයා ඊට වඩා ප්‍රඥාවන්තයි
මට හමු වූ බොහෝ පිරිමින්.
122
00:13:19,610 --> 00:13:22,499
නමුත් තිබේ නම් මාව සලකන්න
ඇත්තටම අර කැලේ තියෙන දෙයක්
123
00:13:22,500 --> 00:13:24,817
මොහොත ආපසු හරවන්න
ඔබේ සහජ බුද්ධිය ඔබට කියයි.
124
00:13:24,818 --> 00:13:27,755
ඇය මාව වඩා හොඳින් බලා ගන්නවා
බොහෝ දෙනාට වඩා,
125
00:13:27,756 --> 00:13:30,525
ඔහු එක වරක්වත් මා නොමග යවා නැත.
126
00:13:30,526 --> 00:13:34,884
දැන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
පාරට කෑම ගෙනියන්න අමතක කරන්න එපා.
127
00:13:34,885 --> 00:13:37,805
වෙළුම් පටි ද ගන්න
හුදෙක් නඩුවේ.
128
00:13:37,806 --> 00:13:41,226
බය වෙන්න එපා මාමේ.
මම හොඳින් ඉන්නම්.
129
00:13:41,227 --> 00:13:43,060
කළුවරට පෙර ආපසු එන්න.
130
00:13:44,009 --> 00:13:46,759
මම ආපහු එන්නම් මාමේ.
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.
131
00:13:51,429 --> 00:13:54,724
මම එය දන්නවා. ඔන්න ඔය මහලු නෝනා.
132
00:13:54,725 --> 00:13:57,369
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව හිටගෙන හොයාගන්නවා කියලා
සෑම විටම මෙන් නිහඬයි.
133
00:13:57,370 --> 00:13:59,805
ඔහු නැවතත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. ඔබ එය දන්නවා.
134
00:13:59,806 --> 00:14:02,435
ඔහු නිතරම සිතන්නේ වනාන්තරයයි
එය ඊට වඩා අඳුරු ය,
135
00:14:02,436 --> 00:14:05,199
නමුත් අපි ඒවා හරහා යනවා
මම කුඩා කාලයේ සිටම මංපෙත්.
136
00:14:05,200 --> 00:14:08,515
ඇය වෙත හැරීමක් නැත
ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නවා.
137
00:14:08,516 --> 00:14:10,503
ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා
138
00:14:10,504 --> 00:14:13,088
ඔබ මාව ඈත් කළා
මෝඩ වැටීම් හා නරක ය.
139
00:14:13,089 --> 00:14:15,027
ඔය ගස්වල මොනවා හරි තියෙනවනම්.
140
00:14:15,028 --> 00:14:16,959
ඔබට එය මුලින්ම දැනේවි නේද?
141
00:14:16,960 --> 00:14:19,216
අපි ඔබව සූදානම් කරමු
අපි අපේ වික්‍රමයට යමු.
142
00:14:20,563 --> 00:14:22,562
නියම දවසක් වෙයි.
143
00:15:15,046 --> 00:15:17,595
නෙලී, මට ඇහුණා
මිදුලේ දුවන දෙයක්.
144
00:15:17,596 --> 00:15:19,513
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
145
00:15:21,074 --> 00:15:25,616
අමුතු දේවල් ගොඩක් වෙනවා
ගම්බද.
146
00:15:25,617 --> 00:15:29,516
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.
මට කරදර වෙන්න වෙනවා.
147
00:15:29,517 --> 00:15:32,825
මම විතරයි අල්ලගෙන ඉන්නේ
ඒ කෙල්ලව ආරක්ෂා කරන්න
148
00:15:32,826 --> 00:15:36,620
එය දුෂ්කර ය
ඇගේ දෙමාපියන් නොමැතිව මෙහි.
149
00:15:36,621 --> 00:15:40,169
මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වුණා මම කරනවා කියලා
ඔවුන් නැති වූ විට මට පෙනේ.
150
00:15:40,170 --> 00:15:43,170
ඔවුන් නැවත කිසිදා නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
151
00:15:45,707 --> 00:15:49,540
ඇති තරම් කතා බහ. මට රස්සාවක් තියෙනවා.
152
00:16:16,565 --> 00:16:18,815
මේ මොන මගුලක්ද?
153
00:17:22,488 --> 00:17:24,838
ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ, බෙසී?
154
00:17:30,075 --> 00:17:31,734
මට කරදරයක් දැනෙනවා.
155
00:17:31,735 --> 00:17:33,430
අපි හිස ඔසවමු
දකුණු මාර්ගයට.
156
00:17:33,431 --> 00:17:35,956
අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන්
ඩේවි මාමා සඳහා හේසල්නට්.
157
00:17:52,177 --> 00:17:55,846
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
මේ මොන දඩයමක්ද?
158
00:17:55,847 --> 00:17:59,809
අපි ලොකු රකුසෙක් ලුහුබඳිනවා.
සාමාන්ය ජීවියෙක් නෑ.
159
00:17:59,810 --> 00:18:03,630
එකකට තුඩු දෙන ඉඟි මට හමු විය
බටහිරට ගුහාව.
160
00:18:03,631 --> 00:18:05,653
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
161
00:18:05,654 --> 00:18:08,654
කෝ ඩේවි
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
162
00:18:09,691 --> 00:18:11,507
ඔහුට ආරංචිය ඇහුනාද?
163
00:18:11,508 --> 00:18:15,071
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
සමහර විට එය දැනටමත් මෙහි ඇත.
164
00:18:15,072 --> 00:18:19,154
අපට ඔහු එනතුරු බලා සිටිය නොහැක.
අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
165
00:18:19,155 --> 00:18:20,931
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
166
00:18:20,932 --> 00:18:24,070
ඔබ නැගෙනහිර පැත්ත පරීක්ෂා කළා
මමත් මේ පැත්තේ ඉන්නම්.
167
00:18:24,071 --> 00:18:26,282
පොලිසිය එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
168
00:18:26,283 --> 00:18:27,768
හොඳ සැලැස්මක් වගේ.
169
00:18:27,769 --> 00:18:31,252
අපි ප්රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්නෙමු
මෙම තර්ජනය අවසන් වනු ඇත.
170
00:18:31,253 --> 00:18:33,811
අපිට පුළුවන් නම් පණපිටින් අල්ලගන්න.
171
00:18:33,812 --> 00:18:35,988
මම තව ටිකකින් එන්නම්.
172
00:18:47,511 --> 00:18:48,790
ප්රශ්නය කුමක් ද?
173
00:18:48,791 --> 00:18:52,357
ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි
මෙම වනාන්තර. අපි රකුසෙක් ලුහුබඳිනවා.
174
00:18:52,358 --> 00:18:54,939
මේ වනාන්තරයේ යක්ෂයෙක්ද?
175
00:18:54,940 --> 00:18:57,870
අපි දඩයම් කරන්නේ වෘකයා හෝ මුවන් නොවේ.
176
00:18:57,871 --> 00:19:00,385
තවද ඔහු හොඳ කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි.
177
00:19:00,386 --> 00:19:02,676
මෙම යක්ෂයා විය යුතුය
ඔහු කනස්සල්ලට පත් වූ දේ
178
00:19:02,677 --> 00:19:04,819
මගේ මාමා ඩේවි.
179
00:19:04,820 --> 00:19:08,123
ඔහු බිහිසුණු සත්වයෙකි
අඳුරු ලොම් වලින් සැරසී,
180
00:19:08,124 --> 00:19:10,073
සහ මම ඔබට පැහැදිලිව කියමි,
කටහඬවල් තිබේ
181
00:19:10,074 --> 00:19:12,550
මිනිසුන් අල්ලා ගන්නා බව සහ
ඔවුන්ව වනයට ගෙන යයි.
182
00:19:12,551 --> 00:19:16,651
මම මේවාට ගමන් කරලා තියෙනවා
මම කුඩා කාලයේ සිට වනාන්තර.
183
00:19:16,652 --> 00:19:19,668
මම කවදාවත් අනතුරකට ලක්වෙලා නැහැ.
184
00:19:19,669 --> 00:19:24,640
කාලය වෙනස් වී ඇත. දැන්
මෙම වනාන්තර නපුරෙන් පිරී ඇත.
185
00:19:24,641 --> 00:19:26,507
එය කාන්තාවක් සඳහා තැනක් නොවේ.
186
00:19:26,508 --> 00:19:29,344
මම අහලා නැහැ
කවදාවත් එවැනි දෙයක් සඳහා.
187
00:19:29,345 --> 00:19:31,218
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඔබට අවශ්යයි
188
00:19:31,219 --> 00:19:33,641
මම දඩයම් කිරීමට පෙර
මේ දේ?
189
00:19:33,642 --> 00:19:38,551
බෙසී මාව ආරක්ෂා කරයි
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
190
00:19:38,552 --> 00:19:40,355
හරි. ප්රවේසම් වන්න.
191
00:19:40,356 --> 00:19:44,904
අපි දැන් පිටත් වෙමු. ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබ එහි ආරක්ෂිතයි
192
00:19:44,905 --> 00:19:46,985
දැන් ඉක්මන් කරන්න.
මේ වනාන්තරවලින් ඉවත් වන්න.
193
00:19:51,348 --> 00:19:53,431
මේ වනාන්තරයේ යක්ෂයෙක්ද?
194
00:20:22,885 --> 00:20:27,807
ඔයාට ඒ සද්දේ ඇහුනද
බෙසී? ඇඬෙනවා වගේ.
195
00:20:37,980 --> 00:20:40,477
ඔබ හොඳින්ද?
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
196
00:20:43,855 --> 00:20:46,917
බය වෙන්න එපා.
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
197
00:20:49,946 --> 00:20:53,243
ඉතින් ඔයාට නමක් තියෙනවද පැටියෝ?
198
00:21:04,803 --> 00:21:06,553
පයින් කොන්ද?
199
00:21:11,344 --> 00:21:13,344
හෙලෝ, පයින්කෝන්.
200
00:21:15,650 --> 00:21:18,165
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන් කතා කරන යක්ෂයා ඔබයි.
201
00:21:18,166 --> 00:21:19,499
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි.
202
00:21:20,841 --> 00:21:24,091
සමහරවිට ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන් පසුපස හඹා යයි.
203
00:21:26,479 --> 00:21:30,054
ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන් රැගෙන ගියාද?
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
204
00:21:30,055 --> 00:21:31,722
මම ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමි.
205
00:21:32,731 --> 00:21:35,485
මට එයාලගේ එක නැති උනා
මම, නමුත් මෑතකදී නොවේ.
206
00:21:35,486 --> 00:21:38,105
ඒක උනේ මම පොඩි කාලෙ.
207
00:21:38,106 --> 00:21:41,928
මම හිතන්නේ මට ඔවුන්ව මග හැරෙන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඔයා වගේ.
208
00:21:41,929 --> 00:21:44,373
මගේ මාමා ඩේවි
ඔහු මගේ පියා වගේ.
209
00:21:44,374 --> 00:21:47,954
ඔහු මාව ඔහුගේ ආරක්ෂාවට ගත්තා
මගේ වයස මාස තුනක් පමණක් වූ විට.
210
00:21:47,955 --> 00:21:52,123
එයා කවදාවත් මට ලේලි කෙනෙක්ට වගේ සලකන්නේ නෑ.
එයා මාව සාමාන්ය විදියට හදාගත්තා.
211
00:21:52,124 --> 00:21:54,472
ඒ කියන්නේ කෙනෙක් ගන්නවා
ඔබේ නොවන
212
00:21:54,473 --> 00:21:57,431
ඔහු මෙන් ඔහුට ආදරය කරන්න.
213
00:21:57,432 --> 00:22:02,351
ඔයාට රිදෙනවා දුප්පත්.
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
214
00:22:02,352 --> 00:22:07,280
බෙසීට ඇත්තේ එය පමණි
ඔබට අවශ්ය වන්නේ බෙසී මගේ අශ්වයාය.
215
00:22:07,281 --> 00:22:10,699
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.
ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත.
216
00:22:10,700 --> 00:22:14,283
අපි ඔබ ගැන බලා ගනිමු.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
217
00:22:29,873 --> 00:22:32,956
දැන් එන්න මම ඔබව බෙසීට හඳුන්වා දෙන්නම්.
218
00:22:37,701 --> 00:22:40,782
මේ අපේ අලුත් යාළුවෙක්.
අපි එයාට Pinecon කියලා කියමු.
219
00:22:40,783 --> 00:22:42,504
පයින්කෝන්, බෙසී හමුවන්න.
220
00:22:50,776 --> 00:22:54,050
කිසිම කලබලයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
221
00:22:54,051 --> 00:22:57,218
කෝ කලබලය
එය සඳහන් කළේ කොහේද?
222
00:23:04,292 --> 00:23:06,575
ඔබට මෙහි ආරාධනා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
223
00:23:06,576 --> 00:23:09,063
ඔබ මිනිසුන් අතරයි
ඔවුන් මෙම සත්වයා පසුපස හඹා යන්නේ කොහේද?
224
00:23:09,064 --> 00:23:12,767
ඔබ රයිෆලයකින් වෙඩි තැබුවා
මේ වනාන්තරවල?
225
00:23:12,768 --> 00:23:16,382
ඒ මමයි.
මට රකුසාගේ පැහැදිලි සලකුණක් තිබුණා.
226
00:23:16,383 --> 00:23:18,909
මේ යක්ෂයා කොහෙද?
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
227
00:23:18,910 --> 00:23:22,259
එය දුර නොවේ, නමුත්
අපි ස්වල්ප දෙනෙක් වෙමු.
228
00:23:22,260 --> 00:23:24,225
අපි බෙදිලා කැලේ පීරනවා.
229
00:23:24,226 --> 00:23:26,145
සත්වයා පණපිටින් අල්ලා ගත්තොත්,
230
00:23:26,146 --> 00:23:28,827
අපි පරිපාලනය විසින් ගෞරවයට පාත්ර වනු ඇත.
231
00:23:28,828 --> 00:23:30,911
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා
අපි එය අල්ලා ගනිමු.
232
00:23:30,912 --> 00:23:33,332
මම බලන්න එළියට යනවා
තවත් හෝඩුවාවන් සඳහා.
233
00:23:33,333 --> 00:23:36,850
අපි මේ රකුසාව හොයාගමු
අඳුර වැටෙන්න කලින් අපි ආපහු යමු.
234
00:26:25,267 --> 00:26:28,206
මෙතන ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
235
00:26:33,700 --> 00:26:38,450
ඩේවි මාමා නෙලී දැක්කද?
මම එයාව හැමතැනම හෙව්වා.
236
00:27:02,096 --> 00:27:06,263
ඩේවි මාමේ, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
ඔයා එළියේ මොනවද කරන්නේ
237
00:27:07,754 --> 00:27:11,087
ඔයාට බඩගිනිද මම ඔයාට කිරි ටිකක් දෙන්න.
238
00:27:16,826 --> 00:27:18,471
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
239
00:27:18,472 --> 00:27:22,634
මම ඔයාට ලස්සන එකක් ලෑස්ති කරන්නම්,
විවේක ගැනීම සඳහා ගබඩාවේ උණුසුම් ස්ථානය.
240
00:27:22,635 --> 00:27:25,033
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
241
00:27:28,519 --> 00:27:31,957
ඔබ විවේක ගන්නා අතරතුර,
εγώ θα βρω τον Ντέιβι
242
00:27:31,958 --> 00:27:36,723
සහ මම තව දුරටත් ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මෙම යක්ෂයා හෝ ඔබේ දෙමාපියන් සඳහා.
243
00:27:43,617 --> 00:27:46,487
එන්න, අපි යමු ඔබව නිරාකරණය කර ගන්න
බෙසී සමඟ.
244
00:28:46,957 --> 00:28:50,709
ඔබ මොන වගේ සතෙක්ද?
මම ලොකු අඩියක්.
245
00:28:50,710 --> 00:28:53,106
මම අයර්ලන්ත අශ්වයෙක්
අයර්ලන්ත ජාතිය.
246
00:28:53,107 --> 00:28:55,614
මට මීට පෙර කිසි දිනෙක බිග්ෆුට් කෙනෙකු හමු වී නැත.
247
00:28:55,615 --> 00:28:58,729
ඔබ විශාල හා ශක්තිමත් ය
මගේ තාත්තා වගේ
248
00:28:58,730 --> 00:29:02,238
මම මහත් වී ශක්තිමත් වන්නෙමි
දවසක, ඔබ වගේ.
249
00:29:02,239 --> 00:29:05,172
ඇයි ඔබ ඉබාගාතේ ගියේ?
කැලේ තනියමද?
250
00:29:05,173 --> 00:29:07,846
මගේ අම්මා මට කිව්වා
ගුහාවල ඉන්න කියලා
251
00:29:07,847 --> 00:29:12,847
නමුත් මට බඩගිනි නිසා මම පිටතට ගියෙමි
ආහාර සොයා විනෝද වීමට.
252
00:29:12,915 --> 00:29:16,335
ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති
ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
253
00:29:16,336 --> 00:29:18,170
සමහර විට මම ගෙදර යා යුතුයි.
254
00:29:18,171 --> 00:29:20,926
එයා දැන් ඔයාව හොයනවා ඇති.
255
00:29:20,927 --> 00:29:23,968
එතන ආරක්ෂිත නැහැ
එය පසුපස හඹා යන රාක්ෂයෙකු සමඟ.
256
00:29:23,969 --> 00:29:26,177
මම මීට පෙර කවදාවත් යක්ෂයෙක් දැකලා නැහැ,
257
00:29:26,178 --> 00:29:28,335
නමුත් මගේ දෙමාපියන් මාව ආරක්ෂා කරයි.
258
00:29:28,336 --> 00:29:30,981
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
සහ ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
259
00:29:30,982 --> 00:29:35,732
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
මම පුළුවන් වෙලාවට ආපහු එන්නම්.
260
00:30:59,656 --> 00:31:04,656
ඔහු ගියා, බෙසී. මට ඒක තේරුණා
මම ඇතුලට ගිය මොහොතේ.
261
00:31:04,699 --> 00:31:07,044
මම හිතන්නේ ඔහු ගියා
එයාගේ අම්මව හොයන්න කියලා.
262
00:31:07,045 --> 00:31:09,425
ඔහු එසේ නොසිතන්නට ඇතැයි මම සිතමි
මම එයාව අත්හැරියා කියලා.
263
00:31:09,426 --> 00:31:11,635
මම ගිහින් ටික වෙලාවක් ගියා විතරයි.
264
00:31:11,636 --> 00:31:14,403
ඔබ යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන විට,
ඔබ අවසානය දක්වා එය තබා ගන්න.
265
00:31:14,404 --> 00:31:17,373
ඔබ ආපසු හැරෙන්නේ නැත
දේවල් දුෂ්කර වූ විට.
266
00:31:17,374 --> 00:31:19,644
මම එයාට කොහොම හරි උදව් කරන්නම්.
267
00:31:19,645 --> 00:31:22,094
ඩේවිට මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ
268
00:31:22,095 --> 00:31:25,012
නැත්නම් එයාව උදව්වට ගන්නෙ කොහොමද කියලා.
269
00:31:26,684 --> 00:31:28,472
මේක ගොඩ ගන්න අමාරු වුනා
පාන් ඇණවුම
270
00:31:28,473 --> 00:31:30,713
මෙම යක්ෂයා සමඟ
නිදහසේ සංසරණය වීමට.
271
00:31:30,714 --> 00:31:32,942
ඔබ එළියට නොපැමිණි එක ගැන මට පුදුමයි
දඩයම් කිරීම සමඟ.
272
00:31:32,943 --> 00:31:34,095
නෑ මගේ නෝනා.
273
00:31:34,096 --> 00:31:36,076
මම වචන අසා ඇත්තෙමි,
274
00:31:36,077 --> 00:31:39,617
නමුත් මිනිසුන්ගේ කතා
ඔවුන් පවසන පරිදි වර්ධනය වේ.
275
00:31:39,618 --> 00:31:42,256
එයා මට රිද්දන්න හැදුවා,
මට පහර දුන්නා
276
00:31:42,257 --> 00:31:44,438
ඒ වගේම මාව බේරගත්ත එකම දේ
277
00:31:44,439 --> 00:31:47,257
බලය තිබුණේ මේ අතේ.
278
00:31:47,258 --> 00:31:49,672
ඔබ මේ යක්ෂයා දුටුවේ කෙසේද?
279
00:31:49,673 --> 00:31:51,785
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
280
00:31:51,786 --> 00:31:53,566
ඔහු ඔවුන් මෙන් ම යක්ෂයෙක් විය
281
00:31:53,567 --> 00:31:56,464
මම මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති
මගේ සියලු වසර තුළ.
282
00:31:56,465 --> 00:31:59,984
සහ ඔබ කොහොමද?
නිරුපද්‍රිතව මෙතන ඉන්නද?
283
00:31:59,985 --> 00:32:03,681
සමහරවිට එයා මගේ කේන්තිය දැකලා ඇති
ආයෙත් හිතුවා.
284
00:32:03,682 --> 00:32:06,599
මම උදව් ඉල්ලා කෑගැසුවෙමි
එය පිඹින ලදී.
285
00:32:07,477 --> 00:32:11,554
මෙය සත්ය නම්, සත්වයා
හොඳ විනිශ්චයක් පෙන්නුවා.
286
00:32:11,555 --> 00:32:16,508
ඔබ ඒ සඳහා පැමිණීම වඩා හොඳය
රාත්රියේදී. සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
287
00:32:16,509 --> 00:32:18,009
මට යන්නට තියනෙවා.
288
00:32:19,922 --> 00:32:21,646
කිට් වෙත මගේ ආචාරය පිරිනමන්න.
289
00:32:38,793 --> 00:32:42,063
මට සමාවෙන්න මම මෙච්චර කාලයක් අයින් වෙලා හිටියට.
290
00:32:42,064 --> 00:32:44,288
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?
291
00:32:44,289 --> 00:32:49,005
ඔබ ගුහාවෙන් පිටව ගියා,
හරිද? මම ඔයාට කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.
292
00:32:49,006 --> 00:32:50,221
මට කනගාටුයි.
293
00:32:50,222 --> 00:32:54,395
මම බඩගිනි වූ අතර එසේ වීමට අවශ්ය විය
නිර්භීත, ඉතින් මම කෑමට එළියට ගියා.
294
00:32:54,396 --> 00:32:58,454
ඔයාට රිද්දන්න තිබුණා.
කොහෙන්ද මේ රෙද්ද?
295
00:32:58,455 --> 00:33:01,238
ඔබ මිනිසුන් වෙත ළඟා වූවාද?
296
00:33:01,239 --> 00:33:04,800
මට මිනිස් ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා
ඉතා කරුණාවන්ත වූ
297
00:33:04,801 --> 00:33:07,301
සහ ඔහුගේ අත මා වටා ඔතා.
298
00:33:08,186 --> 00:33:11,024
ඔයාගේ තාත්තා දුවනවා
දැන් ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙලා.
299
00:33:11,025 --> 00:33:13,104
ඔවුන් ඔහුට රිදවීමට උත්සාහ කරයි.
300
00:33:13,105 --> 00:33:15,022
නෑ තාත්තා හොඳින්ද
301
00:33:17,856 --> 00:33:20,141
අපි ඔහුට උදව් කිරීමට යා යුතුද?
302
00:33:20,142 --> 00:33:23,955
අද රෑ වෙනකම් එයා යනවා
එය හොඳින් සිදු වේ.
303
00:33:23,956 --> 00:33:26,440
අපි ඉන්නම්
මෙහි ගුහාවේ ආරක්ෂිතයි
304
00:33:26,441 --> 00:33:28,019
ඔහු ආපසු එන තුරු.
305
00:33:28,020 --> 00:33:30,582
මේ සියලු හඬවල් මොනවාද?
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
306
00:33:30,583 --> 00:33:32,414
ඒක දිග කතාවක් මාමේ.
307
00:33:32,415 --> 00:33:34,483
මම මගේ කුඩා මිතුරා සොයමි.
308
00:33:34,484 --> 00:33:38,222
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා, එයා හිටියා
ආරක්ෂිතයි. දැන් එයා ගිහින්.
309
00:33:38,223 --> 00:33:40,683
සන්සුන් වෙන්න. මට ඒක විශ්වාසයි
අපට ඔබේ මිතුරා සොයා ගත හැක
310
00:33:40,684 --> 00:33:45,201
ඔහුගේ නම Pinecone.
එය වනාන්තරයේ ජීවියෙකි.
311
00:33:45,202 --> 00:33:46,974
ඔබ ඒ ගැනද කතා කරන්නේ?
කුඩා සත්වයා
312
00:33:46,975 --> 00:33:48,835
ගොවිපලේ සැරිසැරුවේ කවුද?
313
00:33:48,836 --> 00:33:51,919
ඇය නරියෙකි.
මම ඇයව කලින් පන්නා දැමුවෙමි.
314
00:33:52,796 --> 00:33:56,794
ඔබට ඔහුව පන්නා දැමීමට හැකි වූයේ කෙසේද?
ඌ නරියෙක් නෙවෙයි.
315
00:33:56,795 --> 00:34:00,640
එය ජීවියෙක් මිස නොවේ
සාමාන්ය සතෙක්.
316
00:34:00,641 --> 00:34:02,496
ඔබ මොනවද කියන්නේ
317
00:34:02,497 --> 00:34:05,367
අනික ඔයා මේවා කියනවා
නගරයේ විකාර.
318
00:34:05,368 --> 00:34:09,293
ඔහු යක්ෂයාගේ දරුවා ය
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
319
00:34:09,294 --> 00:34:11,208
ඒවා සැබෑ ය.
320
00:34:11,209 --> 00:34:13,455
ඒවා ඇත්ත නම්,
එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ
321
00:34:15,004 --> 00:34:17,221
අපි සම්බන්ධ වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
322
00:34:17,222 --> 00:34:18,926
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.
323
00:34:18,927 --> 00:34:21,298
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් සියල්ලට හානි කරනු ඇත.
324
00:34:21,299 --> 00:34:25,531
හරි. ඔබත් මෙතන ඉන්න
මම එය සොයා බලන්නම්.
325
00:34:25,532 --> 00:34:27,953
මට ඔයාව තවත් මේ කැලේ ඉන්න ඕන නෑ.
326
00:34:27,954 --> 00:34:30,999
මම මෙතන ඉන්නම්
නමුත් ටික කාලයකට පමණයි.
327
00:34:35,824 --> 00:34:37,386
- ඔබේ ගමන කොහොමද?
- මමත් දැක්කේ නැහැ
328
00:34:37,387 --> 00:34:39,577
තැනින් තැන කැඩුණු අත්තක්.
329
00:34:39,578 --> 00:34:42,773
මම වගුර අද්දරට ගියා
සහ ගල් බිත්තිය දිගේ ඉහළට.
330
00:34:42,774 --> 00:34:45,009
ජීවමාන කිසිවක් චලනය නොවීය
හිසකෙස් හැර.
331
00:34:45,010 --> 00:34:48,434
තවමත් බිම් ඇත
වගුරු බිමෙන් ඔබ්බට ගවේෂණය නොකළ.
332
00:34:48,435 --> 00:34:51,005
සමහර විට අපි උතුරට යා යුතුයි
සවස් වීමට පෙර වනාන්තරය.
333
00:34:51,006 --> 00:34:53,896
අපි විනාශ වූ වනාන්තරයෙන් අඩක් පාගා දැමුවෙමු
334
00:34:53,897 --> 00:34:56,624
අපි හැර වෙන කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
තෙත් සපත්තු පමණි.
335
00:34:56,625 --> 00:34:58,737
වයසක මේර් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.
336
00:34:58,738 --> 00:35:03,221
මහලු කාන්තාවකගේ කතා
අපිව එව්වේ කොල්ලෝ වගේ ඉබාගාතේ යන්න.
337
00:35:03,222 --> 00:35:05,813
තව බොරුවක් තියෙනවා
සත්‍යයට වඩා, මම ඔබට සහතික වෙමි.
338
00:35:05,814 --> 00:35:08,163
"මිනිසුන් දෙදෙනෙකු තරම් උස" ඔහු කියා සිටියේය.
339
00:35:08,164 --> 00:35:11,072
කළු හිසකෙස් වලින් වැසී ඇත
ඔහු කෙළින් ගමන් කළේය.
340
00:35:11,073 --> 00:35:13,906
මහලු කාන්තාවන් මීදුම තුළ යක්ෂයන් දකිති.
341
00:35:14,891 --> 00:35:17,300
සමහර විට ඇයට සිහිය නැති වී ඇත.
342
00:35:17,301 --> 00:35:19,287
මම මේ සන්සුන්කමට කැමති නැහැ.
343
00:35:19,288 --> 00:35:22,341
හිවලෙකු ලකුණක් තබයි,
වෘකයෙක් කොලරොඩු දමයි,
344
00:35:22,342 --> 00:35:25,267
නමුත් මෙය, මෙය පිටත් නොවේ
කටකතා මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
345
00:35:25,268 --> 00:35:29,191
ඔවුන් මස් හා ලේ වගේ නම්
සෑම ජීවියෙක්ම,
346
00:35:29,192 --> 00:35:31,519
අපි එය මේ වන විට හඳුනාගෙන ඇත.
347
00:35:31,520 --> 00:35:35,321
අපි සොයන්නේ සාමාන්ය සතෙක් නොවේ.
348
00:35:35,322 --> 00:35:37,394
අපි දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි.
349
00:35:37,395 --> 00:35:38,877
එහෙනම් අපි යමු.
350
00:35:38,878 --> 00:35:40,555
සමහර විට අනිත් අය හොයාගත්තා
වැඩි විස්තර.
351
00:37:46,603 --> 00:37:49,949
දෙයියනේ අපිට තේරුනා
රකුසා! ඒක බලන්න.
352
00:37:49,950 --> 00:37:51,967
දැන් ඉක්මන් කරන්න, එය සුරක්ෂිත කරන්න
සත්වයාට පෙර
353
00:37:51,968 --> 00:37:53,732
වල් වෙනවා
354
00:38:02,159 --> 00:38:04,720
ඔබ වාසනාවන්තයි
මම එය මෙතැනින් අවසන් නොකරන බව,
355
00:38:04,721 --> 00:38:07,349
නමුත් ඔබ පිටත්ව යනු ඇත
මෙම වනාන්තර සදහටම.
356
00:38:07,350 --> 00:38:09,598
එය කරත්තයට නොගැලපේ,
357
00:38:09,599 --> 00:38:12,579
නමුත් මෘගයා ඇවිදින්නේය
ආපසු නගරයට.
358
00:38:12,580 --> 00:38:15,330
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් අපි බල කරන්නෙමු.
359
00:38:25,043 --> 00:38:26,961
මෘගයාව ආපසු නගරයට ඇදගෙන යන්න.
360
00:38:26,962 --> 00:38:29,698
එවිට සෑම මිනිසෙකුටම ඉඩ දෙන්න,
කාන්තාව සහ දරුවා
361
00:38:29,699 --> 00:38:32,722
ඔහු ලුහුබඳින යක්ෂයා බැලීමට
මෙම කඳු මත.
362
00:38:42,536 --> 00:38:44,696
තවත් දඩයමක්,
363
00:38:44,697 --> 00:38:46,843
සහ එය අපේක්ෂා කළේ කවුද
එහෙම යක්ෂයෙක් කියලා
364
00:38:46,844 --> 00:38:49,057
ඔහු ඇත්තටම මේ කඳු තරණය කළාද?
365
00:38:49,058 --> 00:38:52,973
මම අනිවාර්යයෙන්ම එකක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එවැනි ප්රමාණයේ රාක්ෂයා.
366
00:38:52,974 --> 00:38:55,456
හොඳයි, අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සමත් විය.
367
00:38:55,457 --> 00:38:56,801
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
368
00:38:56,802 --> 00:38:59,691
මහලු කාන්තාවට පිස්සු නැත.
369
00:38:59,692 --> 00:39:02,746
මම පොලිස්කාරයෝ ගැන බලන්නම්
පසුව අද රෑ.
370
00:39:02,747 --> 00:39:05,215
මම විවේක ගන්නේ නැහැ
මම එය දම්වැල දකින තුරු.
371
00:39:05,216 --> 00:39:06,753
මම උදේ නගරයට යන්නම්
372
00:39:06,754 --> 00:39:08,885
ඔවුන් ජීවියා සමඟ කළ දේ බැලීමට.
373
00:39:08,886 --> 00:39:11,305
මට මහන්සියි.
අපි යමු.
374
00:39:11,306 --> 00:39:14,509
අපි අපේ කෝපි උපයා ගත්තා
එවැනි දඩයමකින් පසු.
375
00:39:14,510 --> 00:39:17,090
මම තව දෙයක් පරීක්ෂා කරන්නම්
මම යන්න කලින්.
376
00:39:30,983 --> 00:39:34,219
ඒක අමුතුයි.
377
00:39:34,220 --> 00:39:35,387
එය මොකක් ද?
378
00:39:40,087 --> 00:39:43,228
දැන් එලියට යන්න
නැත්තම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
379
00:39:43,229 --> 00:39:44,646
වෙඩි තියන්න එපා!
380
00:39:45,631 --> 00:39:48,294
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා
ඔබ එහි පඳුරු අතර සැඟවී සිටියා.
381
00:39:48,295 --> 00:39:49,933
මම හිතුවේ තවත් යක්ශයෙක් කියලා.
382
00:39:49,934 --> 00:39:53,667
ඔබ වෙඩි තබනු ඇත
දැන් වයසක කාන්තාවක්ද?
383
00:39:53,668 --> 00:39:56,460
උබට ඔළුව අවුල්ද මචන්?
384
00:39:56,461 --> 00:39:58,742
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ
385
00:39:58,743 --> 00:40:01,293
මම හිතුවේ ඔයා බය වෙලා කියලා
ඔබේ ජීවිතය සඳහා.
386
00:40:01,294 --> 00:40:04,733
මම එලියට ආවේ ඔයාට පෙන්නන්න
කොහොමද පිරිමි
387
00:40:04,734 --> 00:40:06,746
මම උපකල්පනය කළෙමි
ඔබට කුඩා උදව්වක් අවශ්ය විය.
388
00:40:06,747 --> 00:40:08,748
දඩයම ඉවරයි.
389
00:40:08,749 --> 00:40:10,215
යක්ෂයා කොහෙද?
390
00:40:10,216 --> 00:40:13,883
අපි මේ වනාන්තර එළි පෙහෙළි කරමු
සහ අපි අවසන් කරමු.
391
00:40:14,756 --> 00:40:18,054
යක්ෂයා නැවත පැමිණේ
පොලිස්කාරයෝ එක්ක.
392
00:40:18,055 --> 00:40:20,555
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. නැත.
393
00:40:23,501 --> 00:40:24,334
නැත.
394
00:40:25,947 --> 00:40:29,697
සන්සුන් වෙන්න. ඔබට රිදෙනු ඇත.
395
00:40:30,680 --> 00:40:33,513
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
නෑ නෑ.
396
00:40:34,474 --> 00:40:36,307
මම ඔයාට කිව්වා, නවත්වන්න! නැහැ!
397
00:40:37,411 --> 00:40:38,964
අහකට යන්න!
398
00:40:40,773 --> 00:40:41,606
මගේ කකුල!
399
00:40:43,230 --> 00:40:45,538
එන්න, කාන්තාව.
400
00:40:45,539 --> 00:40:47,956
සියල්ල නැති වී යයි!
ඇයි, ඇයි මම?
401
00:40:48,799 --> 00:40:51,583
නැති වුණා! නැති වූ, නැති වූ
අහිමි, අහිමි!
402
00:40:51,584 --> 00:40:52,917
මගේ හිස.
403
00:40:54,108 --> 00:40:55,691
මෙම කබාය පිරිසිදුයි.
404
00:40:57,004 --> 00:40:58,668
ඔය මිනිස්සු
ඔබ සියලු විනෝද විය.
405
00:40:58,669 --> 00:41:02,295
මම දාන්න ඉවසිල්ලක් නැතුව හිටියා
මගේ අත් සහ මම මේ යක්ෂයාට.
406
00:41:02,296 --> 00:41:05,239
ඔබ අවසන් නම්, අපට පුළුවන්
අඳුර වැටෙන්න කලින් ආපහු යමු.
407
00:41:05,240 --> 00:41:08,532
ගොඩක් දවසකින් බඩගිනියි.
408
00:41:08,533 --> 00:41:10,100
මම ඉවර නැහැ.
409
00:41:10,101 --> 00:41:13,110
මම භාරව ඉන්නම්
මෙම වනාන්තරවල දඩයම්කරු.
410
00:41:13,111 --> 00:41:15,870
ඊළඟ වතාවේ මම කරන්නම්
ඔබ සියලු දෙනා අනුගමනය කරන්න.
411
00:41:15,871 --> 00:41:17,719
අපි ඔබ අනුගමනය කළ යුත්තේ ඇයි?
412
00:41:17,720 --> 00:41:19,768
ඇයි ඔයා වෙන්න?
ප්රධාන දඩයක්කාරයා?
413
00:42:47,120 --> 00:42:49,089
ඔබේ දිව බලාගන්න
හිනාවෙන මෝඩයා
414
00:43:16,513 --> 00:43:19,180
ආරක්ෂිතව සිටින්න
එතන, කොල්ලා.
415
00:43:47,312 --> 00:43:48,923
යක්ෂයා සමඟ වාසනාවක් නැද්ද?
416
00:43:48,924 --> 00:43:50,658
ඔයා කොහෙද හිටියේ, ඩේවි?
417
00:43:50,659 --> 00:43:54,092
දැන් ඔබට පෙන්වීමට අවශ්යයි
යක්ෂයාට උදව් කිරීමට.
418
00:43:54,093 --> 00:43:56,637
ඔබ කවදාවත් එහි නැත
අපට ඔබව අවශ්ය වූ විට.
419
00:43:56,638 --> 00:44:01,638
ඊනියා හොඳම දඩයම්කරු
රටේ. දැන් ඔබම බලන්න.
420
00:44:01,704 --> 00:44:05,707
දැන් කටවහගෙන ඉන්න. මම දරුවෙක් බලාගත්තා.
421
00:44:05,708 --> 00:44:09,490
මට මෝඩයන්ට වෙලාවක් නැහැ
ක්රීඩා. යක්ෂයා කොහෙද?
422
00:44:09,491 --> 00:44:11,300
ඔබ එය භූමදාන කළාද නැත්නම් එය ජීවමානද?
423
00:44:11,301 --> 00:44:14,549
මමම රකුසා අල්ලා ගත්තා.
424
00:44:14,550 --> 00:44:17,386
ඔහු ඔවුන් සමඟ නගරයට යයි
දැන් පොලිස්කාරයෝ.
425
00:44:17,387 --> 00:44:20,422
පොඩි එකාවත් ඇල්ලුවද?
426
00:44:20,423 --> 00:44:22,279
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
427
00:44:22,280 --> 00:44:24,536
තව තියෙනවා
මේ යක්ෂයන්ගෙන්?
428
00:44:24,537 --> 00:44:27,436
එය හානිකර නොවේ. ඔබට අවශ්ය නැත
එය ලුහුබැඳීමට.
429
00:44:27,437 --> 00:44:29,512
දෙමාපියන් ය. මේ එයයි.
430
00:44:29,513 --> 00:44:32,767
අපි අල්ලා ගත්තේ එක් දෙමාපියෙක් පමණි.
තව එකක් තියෙනවා.
431
00:44:32,768 --> 00:44:35,327
අපි වේගයෙන් යා යුතුයි.
මම ගුහාවක් දන්නවා.
432
00:44:35,328 --> 00:44:36,737
ඒක අතහරින්න.
433
00:44:36,738 --> 00:44:41,055
මම එය අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි? මම කරන්නම්
වැඩෙන්න, එවිට ඔහු අප වෙත එනු ඇත.
434
00:44:41,056 --> 00:44:42,465
හරියට දෙමාපියන් වගේ.
435
00:44:42,466 --> 00:44:45,110
මම කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ
මම දරුවෙකු පිළිසිඳ නොගන්නෙමි.
436
00:44:45,111 --> 00:44:47,127
එවිට දඩයම ක්‍රියාත්මකයි,
437
00:44:47,128 --> 00:44:49,933
නමුත් මෙවර,
මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.
438
00:44:49,934 --> 00:44:54,030
මම ආපහු යනවා.
ඔබ නැවතත් තනි වී ඇත.
439
00:45:34,043 --> 00:45:35,804
ඔයා දැන් එච්චර උස නෑ.
440
00:45:35,805 --> 00:45:39,381
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා
ඔබට ස්තූතියි, මට උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත.
441
00:45:42,927 --> 00:45:45,050
රකුසා හෝ නැත, ඔබ සීමාවෙන් පිටව ගියහොත්,
442
00:45:45,051 --> 00:45:48,091
ඔබ මා සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.
443
00:48:33,983 --> 00:48:36,862
මම ෆර්ගස්ට කතා කළා
ඔබ හරි.
444
00:48:36,863 --> 00:48:39,138
ඔවුන් එක් අයෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන්.
445
00:48:39,139 --> 00:48:40,961
පොලිසිය ඔහුව නගරයට ගෙන ගියා.
446
00:48:40,962 --> 00:48:42,835
මෙය බිහිසුණු ය.
447
00:48:42,836 --> 00:48:45,423
ඔවුන් ඔහුව සෑම කෙනෙකුටම දර්ශනයක් බවට පත් කරනු ඇත.
448
00:48:45,424 --> 00:48:48,912
ඔවුන් ඔහුට සහ දරුවාට රිදවනු ඇත
ඊළඟට වේ.
449
00:48:48,913 --> 00:48:50,923
අපි එයාලට උදව් කරන්න ඕනේ මාමේ.
450
00:48:50,924 --> 00:48:53,440
අපිට බෑ
බොහෝ දේ කිරීමට.
451
00:48:53,441 --> 00:48:55,623
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.
452
00:48:55,624 --> 00:48:59,648
මේ ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසුන්,
දඩයම්කරුවන් සහ පොලිසිය ද.
453
00:48:59,649 --> 00:49:03,470
මම අවුරුදු ගණනාවක් උත්සාහ කළා
එවැනි කරදරවලින් ඔබව වළක්වා ගැනීමට.
454
00:49:03,471 --> 00:49:07,077
ඒත් එතන බබෙක් ඉන්නවා
ඔහු දැන් තනියම.
455
00:49:07,078 --> 00:49:09,951
තිබුණාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
සහ තවත් දෙමාපියෙක්.
456
00:49:09,952 --> 00:49:13,239
ඔබේ දෙමාපියන් සිට
ඔවුන් එම කඳුකරයෙන් ආපසු පැමිණියේ නැත,
457
00:49:13,240 --> 00:49:16,112
මම දිවුරුම් දුන්නා මම යන්නෙ නැහැ කියලා
කිසිවිටෙක ඔබට හානියක් සිදු නොවන්න.
458
00:49:16,113 --> 00:49:18,315
දරුවා භයානක නොවේ.
459
00:49:18,316 --> 00:49:20,399
ඔහු කරුණාවන්තයි.
ඔහු මාව විශ්වාස කළා.
460
00:49:21,641 --> 00:49:23,556
එය යක්ෂයෙක්, ජීවියෙක්.
461
00:49:23,557 --> 00:49:25,626
ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා
කෙනෙකු විනිශ්චය කිරීමට නොවේ
462
00:49:25,627 --> 00:49:27,544
ඔහුගේ පෙනුමෙන් පමණි.
463
00:49:27,545 --> 00:49:31,804
හැමෝම හිතාගෙන ඉන්නේ මුන් යක්කු කියලා
ඔවුන් වෙනස් නිසා.
464
00:49:31,805 --> 00:49:34,916
පිරිමින් මෙයට බිය වෙති
එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
465
00:49:34,917 --> 00:49:38,590
සහ අපි වේගවත්
සමහර විට විනිශ්චය කිරීමේදී.
466
00:49:38,591 --> 00:49:41,666
ඒත් එයා තාම පොඩි ළමයෙක්.
467
00:49:41,667 --> 00:49:45,288
මගේ දෙමාපියන් ගිය විට,
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.
468
00:49:45,289 --> 00:49:49,122
මම අසාර්ථක වුණා. මම ඔවුන්ට උත්සාහ කළා
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
469
00:49:50,378 --> 00:49:54,105
මේ වතාවේ ඔබට උදව් කළ හැකිය
තම දෙමාපියන් ආපසු ලබා ගැනීමට දරුවා.
470
00:49:54,106 --> 00:49:58,774
එය සමාන නොවීය.
සත්වයා මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
471
00:49:58,775 --> 00:50:03,036
ඒ වෙලාවේ ඔයා මගේ ළඟින් හිටියා
මගේ දෙමාපියන් කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.
472
00:50:03,037 --> 00:50:06,361
එසේ නම් අප නැඟී සිටිය යුතුය
සහ ඔවුන්ට.
473
00:50:06,362 --> 00:50:10,202
ඔබට ඇත්තේ මුරණ්ඩු හදවතකි
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ
474
00:50:10,203 --> 00:50:12,605
මොකක්ද ඒ හිනාව?
475
00:50:12,606 --> 00:50:13,773
මම උදව් කරන්නම්.
476
00:50:16,531 --> 00:50:19,098
ඇයි එයා ආපහු ආවේ නැත්තේ?
තාම තාත්තා?
477
00:50:19,099 --> 00:50:22,456
මට විශ්වාස නෑ. එය විය යුතුය
දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබුණි.
478
00:50:22,457 --> 00:50:24,066
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
479
00:50:24,067 --> 00:50:26,214
ඇයි අපිට යන්න බැරි?
අපි දෙන්නම එයාව හොයමුද?
480
00:50:26,215 --> 00:50:28,313
මොකද එලියේ ගොඩක් භයානකයි
481
00:50:28,314 --> 00:50:30,128
ඒ මිනිස්සු අපිව එළවන එකත් එක්ක.
482
00:50:30,129 --> 00:50:31,793
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට.
483
00:50:59,664 --> 00:51:01,331
ඉතින්. මෙතැන් සිට.
484
00:51:34,128 --> 00:51:37,378
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
මගේ අම්මා අනතුරේ.
485
00:51:44,784 --> 00:51:48,201
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
486
00:52:04,623 --> 00:52:06,908
උදව් දැන් එනවා.
487
00:52:06,909 --> 00:52:08,323
ඔබ දකිනවාද?
488
00:52:08,324 --> 00:52:10,127
වෙඩිල්ලක්.
489
00:52:10,128 --> 00:52:12,678
මම හිතනවා එයාට පොඩි එකාව හම්බුනේ නෑ කියලා.
490
00:52:12,679 --> 00:52:16,217
මට එයාව ඉක්මනට හොයාගන්න ඕන
ඔහු රිදවීමට පෙර.
491
00:52:16,218 --> 00:52:17,722
සමහර විට හොඳ අදහසක් නොවේ
492
00:52:17,723 --> 00:52:20,209
අපි වටපිට බලමු
පඳුරු තුළ.
493
00:52:20,210 --> 00:52:23,556
අපි මෙච්චර දුර ඇවිත්
මම ඔහු නොමැතිව යන්නේ නැහැ.
494
00:52:23,557 --> 00:52:25,360
ඒක මෙතනින් පිට වෙන්න ඇති.
495
00:52:25,361 --> 00:52:29,081
මම ඔබව අනතුරට පත් නොකරමි
තවත් එකක්. ඉක්මනින්.
496
00:52:29,082 --> 00:52:32,326
මම හොඳින් ඉන්නම්. සරලව
මට තව ටික කාලයක් දෙන්න
497
00:52:32,327 --> 00:52:35,172
අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි උනොත්..
අපි ආපසු හැරවීමට අවශ්ය වනු ඇත.
498
00:52:35,173 --> 00:52:37,423
එන්න එන්නම භයානකයි.
499
00:52:42,250 --> 00:52:46,031
පයින්කෝන්. Pinecone, ඔයා කොහෙද?
500
00:52:46,032 --> 00:52:49,053
ඇය ඔබේ පෙම්වතියයි. මම මෙහේ.
501
00:53:03,641 --> 00:53:07,308
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
502
00:53:17,586 --> 00:53:21,424
සර් සහ තවත් වාර්තාවක්
වනාන්තරයේ වෙඩි තැබීම.
503
00:53:21,425 --> 00:53:25,127
ඔහු එකම යක්ෂයා නොවීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
504
00:53:25,128 --> 00:53:27,617
ඔයා මට කිව්වා වෙන තර්ජන නෑ කියලා.
505
00:53:27,618 --> 00:53:30,001
කලබල ඉවරයි කියලා
දැන් ඔබ මට කියන්න
506
00:53:30,002 --> 00:53:32,526
තව තියෙනවා කියලා
මේ යක්ෂයන්ගෙන්?
507
00:53:32,527 --> 00:53:34,053
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.
508
00:53:34,054 --> 00:53:36,544
මම මිනිසුන්ව රැගෙන යන්නෙමි
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න
509
00:53:36,545 --> 00:53:39,013
අපි ඔබව පහත් නොකරමු.
510
00:53:39,014 --> 00:53:41,782
වේගයෙන් ගමන් කරන්න සහ
ඉතිරිය අල්ලා ගන්න.
511
00:53:41,783 --> 00:53:43,824
මීට පස්සෙ තව කරදරයක් ඇහුනොත්
512
00:53:43,825 --> 00:53:46,242
ඔබ රාක්ෂයා සමඟ කෑම කන්නෙහිය.
513
00:53:49,252 --> 00:53:51,190
ඔව්. අපි සමත් විය යුතුයි.
514
00:53:51,191 --> 00:53:52,091
ඔව් සර්.
515
00:53:57,035 --> 00:53:59,808
ඔබේ ඇස් ගලවා තබා ගන්න
විවෘතව. වේගය තබා ගන්න.
516
00:53:59,809 --> 00:54:01,392
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
517
00:54:02,845 --> 00:54:05,874
වගුරු බිම ඝන වෙනවා.
මාර්ගය නිරීක්ෂණය කරන්න.
518
00:54:10,701 --> 00:54:13,034
මම මෙහේ. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
519
00:54:17,288 --> 00:54:22,288
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
520
00:54:22,334 --> 00:54:25,225
ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම රැගෙන ගියාද?
521
00:54:30,536 --> 00:54:33,036
මට ඔබේ පවුල ගැන කණගාටුයි.
522
00:54:34,873 --> 00:54:36,513
බය වෙන්න එපා අපි මෙතන ඉන්නවා
523
00:54:36,514 --> 00:54:38,539
ඔබට උදව් කිරීමට
ඔබේ පවුල නැවත ලබා ගන්න
524
00:54:40,857 --> 00:54:44,079
අපි යමු! අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු!
525
00:54:44,080 --> 00:54:45,497
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
526
00:54:48,198 --> 00:54:49,698
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
527
00:55:18,083 --> 00:55:22,450
මට එයාව තනියම හම්බුනා.
528
00:55:22,451 --> 00:55:26,215
මේ Pinecone.
ඔහු යක්ෂයාගේ දරුවා ය.
529
00:55:26,216 --> 00:55:30,804
ඉහළ හැකියාවක් ඇත
දෙන්නම අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.
530
00:55:30,805 --> 00:55:31,992
අපි කුමක් කරමුද?
531
00:55:31,993 --> 00:55:36,432
අපි ඔහුගේ දෙමාපියන් අතුරුදහන් කිරීමට ඉඩ දෙමු
නැත්නම් අපිට ඔවුන්ව බේරගන්න බැරිද?
532
00:55:36,433 --> 00:55:40,481
ඔවුන් බැරැක්කවල තබනු ඇත
සහ දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරනු ඇත.
533
00:55:40,482 --> 00:55:42,582
මෙය පහසු නොවනු ඇත.
534
00:55:42,583 --> 00:55:46,413
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
අපි කුමක් කරමුද?
535
00:55:46,414 --> 00:55:49,914
අපි ඉක්මනට යමු එහෙනම්.
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
536
00:55:53,569 --> 00:55:55,922
ඔයාට එච්චර වයසක් නෑ
අනෙක් යක්ෂයා ලෙස.
537
00:55:55,923 --> 00:55:57,902
සමහර විට ඔබ කළ යුත්තේ
අපි ඔබෙන් මිදෙමු.
538
00:56:12,710 --> 00:56:14,460
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
539
00:56:24,585 --> 00:56:26,100
මම වහල්භාවයට පත් නොවනු ඇත!
540
00:56:39,007 --> 00:56:41,547
මට සමාවෙන්න මම නැවත නොඑන එක ගැන.
541
00:56:41,548 --> 00:56:45,088
මම හිතුවා එයාලට මාව අරන් යන්න දුන්නොත් කියලා.
ඔබ දෙදෙනා ආරක්ෂිත වනු ඇත.
542
00:56:45,089 --> 00:56:46,506
Pinecone කොහෙද?
543
00:56:46,507 --> 00:56:50,203
මම දඩයක්කාරයා හා සටන් කළා
මම ඔහුට යන්නට ඉඩ හැරියෙමි.
544
00:56:50,204 --> 00:56:54,614
එය වනාන්තරයේ කොහේ හරි.
අම්මා කෙනෙක් විදියට මම අසාර්ථකයි.
545
00:56:54,615 --> 00:56:58,697
ඔබ අසමත් වුණේ නැහැ. ඒ මමයි
මම ඔයාව තනි කළා කියලා.
546
00:56:58,698 --> 00:56:59,943
මට කනගාටුයි.
547
00:56:59,944 --> 00:57:01,389
ඔබ අපූරු මවක් සහ බිරිඳක්,
548
00:57:01,390 --> 00:57:04,098
සහ මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.
549
00:57:04,099 --> 00:57:05,016
මම ඔයාට ආදරෙයි.
550
00:57:05,870 --> 00:57:07,287
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
551
00:57:08,225 --> 00:57:11,142
දැන් අපි සොයා යමු
අපේ පොඩි කොල්ලා.
552
00:57:17,385 --> 00:57:19,849
යක්ෂයා පැන ගියේය!
553
00:57:19,850 --> 00:57:22,215
- එය මොකක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?
554
00:57:22,216 --> 00:57:24,768
ඔහුට බලා සිටිය නොහැක
උදේ වෙනකම්?
555
00:57:24,769 --> 00:57:26,578
ඔවුන් පැන ගියා.
556
00:57:26,579 --> 00:57:28,871
මම මොහොතකින් ලෑස්ති වෙන්නම්.
557
00:57:28,872 --> 00:57:33,688
අපි මේවා අයින් කරමු
රාක්ෂයන් වරක් සහ සියල්ලටම!
558
00:57:33,689 --> 00:57:37,268
- එය යක්ෂයෙක්!
- අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.
559
00:57:37,269 --> 00:57:40,808
අපි කවදා හෝ Pinecone වෙත යන්නේ කෙසේද?
560
00:57:40,809 --> 00:57:43,142
ඔවුන් ඔහුට හානියක් නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි.
561
00:57:43,143 --> 00:57:44,983
අපි එකමුතු විය යුතුයි.
562
00:57:44,984 --> 00:57:49,125
ඔවුන් අපට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් අපට රිදවීමට කැමති ඇයි?
563
00:57:49,126 --> 00:57:52,838
මොකද අපි උන් වගේ නෙමේ..
ඔවුන් හිතන්නේ අපි නරකයි කියලා.
564
00:57:52,839 --> 00:57:55,828
මෙම ඉඩම අයත් වේ
මිනිසුන් මිස යක්ෂයන් නොවේ.
565
00:57:55,829 --> 00:58:00,636
අද රෑ, රාක්ෂයන් වැටේ.
566
00:58:00,637 --> 00:58:02,869
මට ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත
567
00:58:02,870 --> 00:58:05,633
ඒත් පුතාව බේරගන්න
අපි, ඔබ කළ යුතුයි.
568
00:58:05,634 --> 00:58:07,205
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
569
00:58:07,206 --> 00:58:08,968
දැන් ඔවුන් දෙස බලන්න.
570
00:58:08,969 --> 00:58:13,052
කඳු රාක්ෂයන්
ඔවුන් මීයන් මෙන් කොටු විය.
571
00:58:16,963 --> 00:58:19,024
දෙන්නා මෙතන ඉන්න.
572
00:58:19,025 --> 00:58:22,550
හැම වෙලාවෙම මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න.
මම සටන් කරන්නෙමි.
573
00:58:22,551 --> 00:58:24,675
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
574
00:58:27,022 --> 00:58:29,439
දැන් ඩේවි පෙනී සිටියේය.
575
00:58:30,809 --> 00:58:35,003
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ ගන්නේ සතුරාගේ පැත්තද?
576
00:58:35,004 --> 00:58:37,887
- මට සවන් දෙන්න.
- පැත්තකට වෙන්න, මෝඩයා.
577
00:58:37,888 --> 00:58:41,866
ඔවුන් අපට රිදවනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
තුවාල කට්ටලය?
578
00:58:41,867 --> 00:58:44,229
ඔබ දකින සියල්ල
එය ලොම් සහ දත් ය.
579
00:58:44,230 --> 00:58:47,495
අමුතු දෙයක්, වෙනස් දෙයක්.
580
00:58:47,496 --> 00:58:50,194
ඒකයි ඔයාලා මුන්ට රාක්ෂයෝ කියන්නේ.
581
00:58:50,195 --> 00:58:52,767
අපි වන සතුන් විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්යයි.
582
00:58:52,768 --> 00:58:55,463
ඔවුන් සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?
583
00:58:55,464 --> 00:58:56,714
ඔබ ඉවරයි!
584
00:58:58,447 --> 00:59:00,260
මම ඇත්ත දැක්කා.
585
00:59:00,261 --> 00:59:02,298
රකින පියෙක්
ඔහුගේ පවුල,
586
00:59:02,299 --> 00:59:03,839
තම දරුවා ආරක්ෂා කරන මවක්,
587
00:59:03,840 --> 00:59:06,293
ඒ වගේම කරුණාව කැමති පොඩි එකෙක්.
588
00:59:06,294 --> 00:59:10,210
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.
ඔවුන් යක්ෂයෝ ය.
589
00:59:10,211 --> 00:59:13,376
සහ ඔබ, ඔබ අපට අවශ්යයි
නරක දෙයකට ආදරය කරන්න
590
00:59:13,377 --> 00:59:16,270
ඔහුගේ සැබෑ පරීක්ෂණය
අපි කවුරුන්ද යන්න නොවේ
591
00:59:16,271 --> 00:59:18,686
අපි හැසිරෙන ආකාරය
අපි වගේ ඉන්න අය
592
00:59:18,687 --> 00:59:21,314
නමුත් අපි හැසිරෙන ආකාරය
සමාන පෙනුමක් නැති අයට.
593
00:59:21,315 --> 00:59:23,602
එය ඔවුන්ගේ හදවත් ය
ඔබව බිය ගන්වන බව
594
00:59:23,603 --> 00:59:25,551
නැත්නම් ඔවුන්ගේ පෙනුම පමණක්ද?
595
00:59:25,552 --> 00:59:29,445
එය වෙනස් වීම ගැන ය
යමක් විනාශ කිරීමට තරම් හේතුව?
596
00:59:29,446 --> 00:59:33,011
ඉතින් මම දැන් ඔබෙන් ඉල්ලනවා, යන්න
ඔවුන්ට ගෙදර යාමට.
597
00:59:33,012 --> 00:59:37,842
ඔබ කැමති දවස මෙය වේවා
බියට වඩා අනුකම්පාව තෝරන්න.
598
00:59:37,843 --> 00:59:41,331
ඔවුන්ව විනිශ්චය නොකරන්න
ඔවුන්ගේ පෙනුමෙන්.
599
00:59:41,332 --> 00:59:43,392
ඔවුන්ව විනිශ්චය කරන්න
ඔවුන්ගේ හදවතින්.
600
00:59:54,096 --> 00:59:56,456
කරුණාකර රිදවන්න එපා
මගේ දෙමාපියන්
601
00:59:56,457 --> 00:59:59,227
මට සමාවෙන්න අපිට තියෙනවා
මෙම පෙනුම.
602
00:59:59,228 --> 01:00:01,561
මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්
අපි එය වෙනස් කරමු.
603
01:00:04,112 --> 01:00:06,607
අපට ඔබව කුපිත කිරීමට අවශ්ය නැත
හානියක් නැත.
604
01:00:06,608 --> 01:00:09,706
අපිට වෙන්න ඕන
මිතුරන් හා සාමයෙන් ජීවත් වන්න.
605
01:00:09,707 --> 01:00:13,586
අපි සමාන පෙනුමක් හෝ පැමිණෙන්නේ නැත
එකම තැනකින්
606
01:00:13,587 --> 01:00:16,337
නමුත් අපට හරියටම හදවත් ඇත
ඔයාගේ වගේ.
607
01:00:17,687 --> 01:00:21,354
අපිට ආදරය දැනෙනවා, අපි කරනවා
සතුට සහ අපට දුක දැනේ
608
01:00:22,616 --> 01:00:24,943
නමුත් අපට කිසිවෙකු කෙරෙහි වෛරයක් නැත.
609
01:00:34,492 --> 01:00:37,575
කුමක් සිදුවේද? කුමක් සිදුවේද?
610
01:00:39,196 --> 01:00:40,779
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?
611
01:00:42,130 --> 01:00:44,529
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
612
01:00:44,530 --> 01:00:47,631
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
- ඔවුන් නිදහස් කරන්න!
613
01:00:47,632 --> 01:00:48,965
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
614
01:00:50,076 --> 01:00:53,270
කිව්වා ඇති.
අද රෑ අපි එයාලට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දුන්නා.
615
01:00:53,271 --> 01:00:56,126
අපි එකට ජීවත් වීමට ඉගෙන ගනිමු
ඔවුන් නිදහස සමඟ.
616
01:00:56,127 --> 01:00:58,535
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
617
01:00:58,536 --> 01:01:01,453
මම ඊට වඩා හොඳට ඔයාව ඇති දැඩි කළා.
618
01:01:03,462 --> 01:01:05,291
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
619
01:01:05,292 --> 01:01:07,107
මම දඩයම කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළෙමි
620
01:01:07,108 --> 01:01:09,611
ඔවුන් හානිකර නොවන බව දැකීමට.
621
01:01:09,612 --> 01:01:12,482
අම්මේ, තාත්තේ, මම එනවා.
622
01:01:12,483 --> 01:01:15,150
ඔබට පිටව යාමට නිදහස තිබේ,
නිදහසේ ජීවත් වෙනවා
623
01:01:16,030 --> 01:01:18,572
ඔවුන් තවදුරටත් ඔබව දඩයම් නොකරනු ඇත.
624
01:05:26,442 --> 01:05:29,974
ඒ වගේම ඔවුන් හිතුවේ ඒ මම කියලා
පිස්සු එකා.
625
01:05:29,998 --> 01:05:50,098
සංවාද විදැහුම්කරණය:Sparta